1
00:01:34,922 --> 00:01:37,269
ඉදිරියට එන්න.
2
00:01:44,518 --> 00:01:46,727
ජරාව.
3
00:01:54,873 --> 00:01:58,359
ඉතින්, මෙම විවාහ මංගල්යයේ අනෙක් පැත්තෙන්, ඇත්ත වශයෙන්ම සිදුවන්නේ කුමක්ද?
4
00:02:01,431 --> 00:02:03,778
පළමු දිනය මයිකල්මාස්,
5
00:02:03,882 --> 00:02:06,333
දෙවනුව, විවාහ මංගල්යය,
6
00:02:06,436 --> 00:02:10,647
සහ තුන්වන දින මහ දවල්, මංගල්යය.
7
00:02:12,891 --> 00:02:16,136
මේවා සෑම ස්කොට්ලන්ත මේෆීල්ඩ් දන්නා වචන වේ.
8
00:02:18,310 --> 00:02:19,691
රාත්රිය මතක තබා ගන්න
9
00:02:19,794 --> 00:02:22,003
අපි තාත්තගේ කාර් එක කාණුවක හැප්පුවද?
10
00:02:23,867 --> 00:02:25,179
ඕ ඇත්ත.
11
00:02:25,283 --> 00:02:27,423
සහ Angus Murray පසුපස අසුනේ සිට පියාසර කළේය
12
00:02:27,526 --> 00:02:29,873
සහ ඔහුගේ හිස් කබල වින්ඩ්ෂීල්ඩ් එකෙන් ගසා දැමුවා.
13
00:02:32,255 --> 00:02:34,844
- ඇන්ගස් මරේ. හා - හ්ම්.
14
00:02:34,947 --> 00:02:37,122
මගේ දෙවියනේ, ඇන්ගස් මරේ.
15
00:02:37,226 --> 00:02:38,641
හා!
16
00:02:40,850 --> 00:02:44,716
ඔබ දන්නා පරිදි අපි මේෆීල්ඩ් ඉතා ඉවසිලිවන්තව සිටිමු.
17
00:02:44,819 --> 00:02:47,926
අප සතු මායාව කිසිවක් නොවේ...
18
00:02:49,790 --> 00:02:52,275
නමුත් එය අපට පොරොන්දු වූ දේ නොවේ.
19
00:02:55,002 --> 00:02:58,799
දැන් අවසානයේ කාලය පැමිණ තිබේ.
20
00:03:00,456 --> 00:03:04,977
අපගේ හැකියාවන් විශාල ලෙස වැඩිදියුණු වනු ඇත.
21
00:03:05,081 --> 00:03:07,290
වාව්. ඉතා ආකර්ෂණීයයි.
22
00:03:10,776 --> 00:03:12,985
අපි කවදාවත් තාත්තගේ කාර් එක හැප්පිලා නෑ.
23
00:03:13,089 --> 00:03:17,024
සහ Angus Murray නැත.
24
00:03:17,127 --> 00:03:19,371
අයියේ මොකද වෙන්නේ?
25
00:03:25,550 --> 00:03:28,242
ඔබට මෙම ස්ථානය මතකද?
26
00:03:28,346 --> 00:03:31,245
ඔබ මෙහි පූජකයා විය.
27
00:03:31,349 --> 00:03:34,248
මම ඔයාට කිව්වා, මට කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
28
00:03:36,802 --> 00:03:38,252
කවුළුව දෙස බලන්න.
29
00:03:39,771 --> 00:03:42,877
ඔබ පූජාසනය ළඟ හිටගෙන සිටියා.
30
00:03:47,572 --> 00:03:48,780
කවදාද?
31
00:03:48,883 --> 00:03:50,954
ගොඩක් කාලෙකට කලින්.
32
00:03:51,058 --> 00:03:53,302
මම හැදුනේ කතාව අහලා.
33
00:03:53,405 --> 00:03:57,306
ශාන්ත Ashlar, ජීවිතය දෙන්නා.
34
00:03:59,100 --> 00:04:00,930
ඒත් ඒ මම නෙවෙයි.
35
00:04:03,657 --> 00:04:06,970
මම ගොඩක් දුක් වින්දා...
36
00:04:07,074 --> 00:04:08,489
දුක්ඛිතය.
37
00:04:09,870 --> 00:04:12,528
මම මැරුවා.
38
00:04:12,631 --> 00:04:15,496
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ. මම කරන්නේ නෑ...
39
00:04:17,049 --> 00:04:18,741
බලන්න මට රෝවන්ව බලන්න ඕන.
40
00:04:18,844 --> 00:04:20,121
ඇය දන්නවා මම කවුද කියලා.
41
00:04:20,225 --> 00:04:21,675
ඇය දන්නවා මට මොකද වෙන්නේ කියලා.
42
00:04:21,778 --> 00:04:25,368
ඇය මෙහි නැත, ම්ම්, නමුත් මම මෙහි සිටිමි.
43
00:04:25,472 --> 00:04:27,059
මම ඔබව විශ්වාස කරන්නේ කෙසේද?
44
00:04:27,163 --> 00:04:28,544
ඔබ සැමට මගෙන් යමක් අවශ්යයි,
45
00:04:28,647 --> 00:04:30,615
ඔබ එය කුමක්දැයි මට නොකියනු ඇත.
46
00:04:30,718 --> 00:04:32,375
අපට ඔබෙන් අවශ්ය එකම දෙය ඔබ සතුටින් සිටීමයි.
47
00:04:32,479 --> 00:04:33,480
ඔබේ සතුට. - ඒක බොරුවක්.
48
00:04:33,583 --> 00:04:35,516
පේනවනේ ඒක බොරුවක්.
49
00:04:38,278 --> 00:04:40,487
ඔව්, ඒක එහෙමයි.
50
00:04:40,590 --> 00:04:43,421
මගේ පියාට අවශ්ය වන්නේ ඔබ විවාහ මංගල්‍යයට පැමිණීමට වග බලා ගැනීමයි.
51
00:04:43,524 --> 00:04:46,941
මට ඒක පාලනය කරන්න බැරි නම්...
52
00:04:47,045 --> 00:04:49,565
ඔහු ඉතා දරුණු මිනිසෙකි.
53
00:04:49,668 --> 00:04:54,432
කුමන හේතුවක් නිසාද? මොකක්ද - මම ඔහුට ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?
54
00:04:54,535 --> 00:04:57,400
ඔබ සහ ඔබේ පරම්පරාව එමලෙත් සමඟ බැඳී ඇත
55
00:04:57,504 --> 00:04:59,195
ග්ලෙන් එහි තේජසට නැවත ලබා දෙනු ඇත.
56
00:04:59,299 --> 00:05:01,439
අස්වැන්නෙන් ජීවත් වන අප වෙනුවෙන්,
57
00:05:01,542 --> 00:05:03,199
ඒ කියන්නේ - ඒ කියන්නේ ජීවිතය.
58
00:05:03,303 --> 00:05:06,547
ඔබේ ලේ, ලැෂර්.
59
00:05:06,651 --> 00:05:09,550
ඔබේ රුධිරය, එය - එය මායාවක්.
60
00:05:12,070 --> 00:05:14,106
මම ඔබට පෙන්වන්නම්.
61
00:06:15,375 --> 00:06:17,722
ඔබට කළ හැකි දේ බලන්න.
62
00:06:23,797 --> 00:06:25,419
මට මතකයි.
63
00:06:25,523 --> 00:06:27,801
මට මතකයි.
64
00:06:29,768 --> 00:06:32,288
මම ඔයාට අවංක වුණේ නැහැ, ඉයන්.
65
00:06:32,392 --> 00:06:36,810
තාත්තා ඔබ ගැනත් මේ ස්ථානය ගැනත් මගේ සියලු මතකයන් බොහෝ කලකට පෙර මකා දැමුවා.
66
00:06:38,259 --> 00:06:41,193
නමුත් එය - එය නැවත පැමිණේ,
67
00:06:41,297 --> 00:06:43,541
වරකට ටිකක්.
68
00:06:45,405 --> 00:06:48,200
මම දකියි.
69
00:06:52,791 --> 00:06:56,139
හේතුවක් ඇතුව කරන්න ඇති. - ඔහ්.
70
00:06:56,243 --> 00:06:59,764
හොඳයි, සමහර අවස්ථාවලදී ඔහු කුරිරු ලෙස දේවල් කළා.
71
00:06:59,867 --> 00:07:02,283
හ්ම්.
72
00:07:02,387 --> 00:07:05,183
අපි ඔහුගේ නීතිවලට අනුව ක්‍රීඩා කළ යුතු නැහැ.
73
00:07:06,736 --> 00:07:08,186
ඉතින් ඇයි ඔයා මට නොකියන්නේ...
74
00:07:08,289 --> 00:07:11,776
Lasher ඔබේ හැකියාවන් වැඩි දියුණු කිරීම සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද?
75
00:07:11,879 --> 00:07:13,433
ඔහ්.
76
00:07:13,536 --> 00:07:16,125
හැම දෙයක්ම.
77
00:07:16,228 --> 00:07:18,921
මේ කුඩා උපක්‍රම පමණක් නොවේ.
78
00:07:19,024 --> 00:07:21,164
සැබෑ මැජික්.
79
00:07:23,684 --> 00:07:25,686
හොඳයි, මම ඔබ ගැන සතුටුයි.
80
00:07:27,170 --> 00:07:30,104
හොඳයි, මම ඒවා ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට කැමතියි,
81
00:07:30,208 --> 00:07:34,281
නමුත් පැහැදිලි හේතු නිසා මට රෝවන්ව විශ්වාස කරන්න බැහැ.
82
00:07:34,384 --> 00:07:37,077
මට ඔබේ කිසිම ආරක්ෂාවක් සහතික කරන්න බැහැ.
83
00:07:37,180 --> 00:07:39,079
ඉතින්, අපි ඔබේ මෝටර් රථය නිවැරදි කළ පසු,
84
00:07:39,182 --> 00:07:41,461
ඔබට නැවත නිව් ඔර්ලියන්ස් වෙත යාමට කාලයයි.
85
00:07:41,564 --> 00:07:43,428
ඔබ මා ගැන කරදර විය යුතු නැත.
86
00:07:43,532 --> 00:07:46,362
මට Lasher එකෙන් මගේම කියලා පොඩි තෑග්ගක් තියෙනවා.
87
00:07:46,466 --> 00:07:48,675
- ඇත්තටම? - ඔව්.
88
00:07:48,778 --> 00:07:50,780
මොන වගේ තෑග්ගක්ද?
89
00:07:50,884 --> 00:07:53,542
හොඳයි, අපි කියමු, අහ්, එය මට ඉඩ දෙයි
90
00:07:53,645 --> 00:07:56,890
මා ගැන සැලකිලිමත් වීමට වඩා.
91
00:08:13,976 --> 00:08:15,909
ජරාව.
92
00:08:27,368 --> 00:08:28,853
අහ්.
93
00:08:32,201 --> 00:08:34,617
හරි හරී.
94
00:08:38,276 --> 00:08:40,899
නෑ නෑ නෑ. ඉදිරියට එන්න.
95
00:08:50,115 --> 00:08:52,808
හරි, ලැෂර්.
96
00:10:08,677 --> 00:10:11,887
දොරකඩවල රැඳී නොසිටිය යුතුය.
97
00:10:11,990 --> 00:10:14,234
ඇයි ඔබ ඇයව යවන්නේ නැත්තේ?
98
00:10:33,184 --> 00:10:34,530
මෙය කුමක් ද?
99
00:10:34,634 --> 00:10:36,428
ඒකට තමයි ඔයා ආවෙ.
100
00:10:41,537 --> 00:10:43,021
ආයුබෝවන්.
101
00:10:44,195 --> 00:10:45,403
ආයුබෝවන්.
102
00:10:45,506 --> 00:10:47,716
ඔබ සීතලයි.
103
00:10:49,234 --> 00:10:51,892
මෙන්න මේක ගන්න.
104
00:10:54,205 --> 00:10:55,413
මෙතන.
105
00:10:59,210 --> 00:11:00,901
මෙතන.
106
00:11:06,458 --> 00:11:08,391
ලැෂර්ගේ රුධිරය.
107
00:11:08,495 --> 00:11:10,324
ඒක තමයි ඔයාට ඕන කියලා කිව්වේ.
108
00:11:10,428 --> 00:11:11,843
දැන් ඔබට එය තිබේ.
109
00:11:11,947 --> 00:11:13,983
ඉදිරියට යාමට කාලයයි.
110
00:11:14,087 --> 00:11:17,055
මගේ මහත්තයා ඔයාගේ තාත්තා ළඟ. ඔබගේ මෝටර් රථය සවි කර ඇත.
111
00:11:17,159 --> 00:11:21,197
කිල්බ්‍රයිඩ් වෙතින් පිටතට යන විට හිරු උදාව ඉතා අලංකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත.
112
00:11:24,718 --> 00:11:26,271
නැත.
113
00:11:26,375 --> 00:11:28,515
නැත.
114
00:11:28,618 --> 00:11:30,379
නැත.
115
00:11:30,482 --> 00:11:32,553
ඔබම ඉහළට ගන්න.
116
00:11:39,284 --> 00:11:41,942
ජූලියන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද? විවාහයෙන් පසු කුමක් සිදුවේද?
117
00:11:42,046 --> 00:11:44,220
ජූලියන්? මගේ සැමියාගේ පියා?
118
00:11:44,324 --> 00:11:46,153
මට ඔහුව කිසි දිනෙක හමු නොවීය.
119
00:11:46,257 --> 00:11:48,328
හරි මෝරා එහෙනම්. මම දන්නවා ඔයාට ඇය ඉන්නවා කියලා.
120
00:11:48,431 --> 00:11:50,779
ඔබ කිල්බ්‍රයිඩ් පිටත ගිය පසු ඇයව ඔබට භාර දෙනු ඇත.
121
00:11:50,882 --> 00:11:52,953
දැන් මාව ඇය වෙත ගෙන යන්න.
122
00:11:55,576 --> 00:11:57,717
මාව අනුගමනය කරන්න.
123
00:12:18,013 --> 00:12:20,601
එතනම නවතින්න.
124
00:12:20,705 --> 00:12:21,879
- හායි. - ඔහ්.
125
00:12:21,982 --> 00:12:23,466
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඔබ හොඳින්ද? - ජීස්.
126
00:12:23,570 --> 00:12:24,951
- ඔවුන් ඔබට රිදෙව්වාද? - නැහැ.
127
00:12:25,054 --> 00:12:27,125
නැහැ, නැහැ, නැහැ, ඔවුන් ඔක්සිජන් ආශ්වාස කිරීමට මගේ කැමැත්තට හානි කළා.
128
00:12:27,229 --> 00:12:28,851
මෙතන හරිම කම්මැලියි.
129
00:12:28,955 --> 00:12:30,163
වරදක් නෑ ෆියෝනා.
130
00:12:30,266 --> 00:12:31,129
කිසිවක් ගත්තේ නැත.
131
00:12:31,233 --> 00:12:32,510
මෙන්න, ඇය ගැන කරදර නොවන්න.
132
00:12:32,613 --> 00:12:34,236
ඇගේ මොළය සලාද කොළයක් වැනිය.
133
00:12:34,339 --> 00:12:36,065
ඉඳ ගන්න.
134
00:12:37,826 --> 00:12:39,586
මොකද වෙන්නේ කියලා දන්නවද?
135
00:12:39,689 --> 00:12:41,139
Lasher හොඳින්ද?
136
00:12:41,243 --> 00:12:43,452
ඉතින් ඊයේ වෙද්දි Lasher හොදටම හිටියා.
137
00:12:43,555 --> 00:12:44,971
- "ඊයේ සිට"? - ඔව්.
138
00:12:45,074 --> 00:12:46,731
අමින්ත මට ළං වෙන්න දෙන්නෙ නෑ
139
00:12:46,835 --> 00:12:48,215
ඇය ගැන ඕනෑම ආකාරයක කියවීමක් ලබා ගැනීමට.
140
00:12:48,319 --> 00:12:50,528
ඒකයි ඇය මෙතනින් අඩිය තියන්නේ නැත්තේ.
141
00:12:50,631 --> 00:12:53,427
නමුත් මම ඇයගෙන් එක දෙයක් කියෙව්වා
142
00:12:53,531 --> 00:12:55,671
ඇය මාව මෙතනට දාන්න කලින්.
143
00:12:55,775 --> 00:12:58,260
ඔවුන් ඇල්බ්‍රෙක්ට්ව මරා දැමුවා.
144
00:12:58,363 --> 00:13:00,193
- කුමක් ද? - ඔව්.
145
00:13:00,296 --> 00:13:01,781
ඔයා මේ වෙඩින් එක ගැන දන්නව නේද?
146
00:13:01,884 --> 00:13:03,058
ඔව්.
147
00:13:03,161 --> 00:13:04,576
ඇත්තටම මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා,
148
00:13:04,680 --> 00:13:06,786
නමුත් ඔවුන් කිසිවක් දන්නා කිසිවෙකුට මට ළං වීමට ඉඩ නොදේ.
149
00:13:06,889 --> 00:13:08,684
මට ලෂර්ගේ ලේ කුප්පියක් දෙන්න හැදුවා
150
00:13:08,788 --> 00:13:09,789
මාව අයින් කරන්න.
151
00:13:09,892 --> 00:13:10,893
මම හිතන්නේ නැහැ එයාලට මාව මෙහෙට ඕන කියලා
152
00:13:10,997 --> 00:13:12,895
ඊළඟට කුමක් සිදු වුවද.
153
00:13:12,999 --> 00:13:16,347
හොඳයි, කවුද ගණන් ගන්නේ? අපිට දැන් ලේ තියෙනවා.
154
00:13:16,450 --> 00:13:19,522
මම හිතන්නේ ලැෂර් අනතුරේ වෙන්න ඇති.
155
00:13:19,626 --> 00:13:21,939
ඔබ ලේ ගත්තේ නැහැ.
156
00:13:22,042 --> 00:13:24,079
ඔබට අවශ්ය නැහැ ජූලියන් ඔබව පරාජය කරනවාට
157
00:13:24,182 --> 00:13:26,806
ඔහු ක්‍රීඩා කරන ඕනෑම ක්‍රීඩාවකදී.
158
00:13:26,909 --> 00:13:29,912
ජූලියන්ට මේ පවුලෙන් වැඩක් නැහැ.
159
00:13:30,016 --> 00:13:32,501
ඒ වගේම එයාලට වෙන දේට මම වගකියන්න ඕන.
160
00:13:32,604 --> 00:13:33,778
හරි.
161
00:13:33,882 --> 00:13:35,849
ඉතින් ඇයි මාව මෙතනින් ඉවත් නොකරන්නේ?
162
00:13:35,953 --> 00:13:37,230
කමක් නැහැ?
163
00:13:37,333 --> 00:13:40,785
ඊට පස්සේ අපිට එයාව හොයාගෙන යන්න පුළුවන්.
164
00:13:40,889 --> 00:13:42,649
නැහැ, එයාලා මට එයා ළඟට යන්න දෙන්නේ නැහැ
165
00:13:42,752 --> 00:13:45,617
එහි ඔබ සමඟ මිස ඔබේ තෑග්ග සමඟ නොවේ.
166
00:13:45,721 --> 00:13:47,171
හරි.
167
00:13:47,274 --> 00:13:50,174
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්න, මම ඔයා වෙනුවෙන් ආපහු එන්නම්.
168
00:13:50,277 --> 00:13:51,382
මම කරන්නම්.
169
00:13:51,485 --> 00:13:53,833
- ඔයා කැමති වන්නේ ද? - ඔව්, මෙතන ඉන්න.
170
00:13:53,936 --> 00:13:57,457
ස්තූතියි, ෆියෝනා.
171
00:13:59,597 --> 00:14:01,737
ඔහු කොහේ ද?
172
00:14:01,841 --> 00:14:04,084
ඩීල් හෝ නැත, යාමට කාලයයි.
173
00:14:06,224 --> 00:14:09,434
එහි නැත, එබැවින් අපි ඊළඟට පරීක්ෂා කළ යුත්තේ කොතැනින්ද?
174
00:14:09,538 --> 00:14:12,265
මම ඔබට උදව් කිරීමට උත්සාහ කරන බව ඔබට නොපෙනේද?
175
00:14:17,442 --> 00:14:18,892
ලැෂර් මගේ පුතා.
176
00:14:18,996 --> 00:14:23,207
මම එයාව බලන්න ඕන දෙයක් කරන්නම්.
177
00:14:23,310 --> 00:14:25,899
මැඩම්, මනාලිය, ඇය සැරසීමට සූදානම්.
178
00:14:26,003 --> 00:14:27,487
ඔබ දන්නවා මට ඔහුව දැනෙන බව.
179
00:14:27,590 --> 00:14:29,558
ඉතින් උඩද?
180
00:14:29,661 --> 00:14:32,733
නැත්තම් මම ගැස්සිලා පිම්බෙන්නද
181
00:14:32,837 --> 00:14:35,667
සහ සියලු දොරවල් පුපුරවා හැරීමද?
182
00:14:35,771 --> 00:14:37,842
හොඳයි.
183
00:14:37,946 --> 00:14:40,051
ඔහු දෙස ඔබේ ඇස තබා ඉවත් වන්න,
184
00:14:40,155 --> 00:14:42,329
නමුත් ඔබ යමක් උත්සාහ කරන්නේ නම්, මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි,
185
00:14:42,433 --> 00:14:46,230
පෘථිවියේ අපායක් ඇති අතර කිල්බ්‍රයිඩ්හි වඩාත් නරක වනු ඇත.
186
00:14:49,785 --> 00:14:52,822
ඉතින්? ඔබ වැන්ගෝ එකක් දුටුවාද?
187
00:14:52,926 --> 00:14:55,032
ඇත්ත වශයෙන්ම, නැත.
188
00:14:55,135 --> 00:14:57,310
මම මුළු රාත්රිය පුරාම මෝල්ලෝයි පොත කියවමින් සිටියා.
189
00:14:57,413 --> 00:14:59,312
ඔබ අත්පිටපත අතට ගත්තා.
190
00:14:59,415 --> 00:15:02,004
- ආහ්. - ඔබ සිතුවේ කුමක්ද?
191
00:15:02,108 --> 00:15:04,386
ඔබ එය කියවා තිබේද?
192
00:15:04,489 --> 00:15:08,493
නැහැ, නමුත් එය යටපත් කරන්නේ කෙසේද යන්න ගැන මිනිසුන් කතා කරයි ...
193
00:15:08,597 --> 00:15:10,840
හානිය අවම කර ගන්නේ කෙසේද.
194
00:15:10,944 --> 00:15:12,428
ඒක වැරදි ප්‍රවේශයක්.
195
00:15:12,532 --> 00:15:15,949
අප කළ යුත්තේ එය අපකීර්තියට පත් කිරීමයි,
196
00:15:16,053 --> 00:15:19,746
එය ප්‍රබන්ධයක් බව මිනිසුන් විශ්වාස කරන්න.
197
00:15:19,849 --> 00:15:22,300
ඔහු සිතන ආකාරයට මම කැමතියි.
198
00:15:22,404 --> 00:15:24,509
එවැනි තීක්ෂ්ණ බුද්ධියක් ඔබේ නව භූමිකාව තුළ ඔබට සේවය කරනු ඇත
199
00:15:24,613 --> 00:15:27,340
නිව් ඔර්ලියන්ස් අංශයේ ප්‍රධානියා ලෙස.
200
00:15:27,443 --> 00:15:29,135
සුභ පැතුම්.
201
00:15:32,793 --> 00:15:34,243
ඔයාට ස්තූතියි.
202
00:15:34,347 --> 00:15:36,452
මට ශාඛාව පිළිබඳ සමාලෝචනයක් කිරීමට අවශ්ය වනු ඇත.
203
00:15:36,556 --> 00:15:38,075
ඇත්තෙන්ම.
204
00:15:38,178 --> 00:15:40,146
ඔබ ප්‍රවේශමෙන් ඉදිරියට යන ලෙස අපි උපදෙස් දෙමු.
205
00:15:40,249 --> 00:15:41,492
ඔබ විශ්වාස කළ අය ඉන්නවා
206
00:15:41,595 --> 00:15:43,321
සිදු වූ දෙයෙහි කොටසක් විය හැක්කේ කවුද.
207
00:15:43,425 --> 00:15:44,978
ඔබ දර ගොඩට බාධා කරන විට,
208
00:15:45,082 --> 00:15:48,326
සමහර වෙලාවට සර්පයෝ බඩගාගෙන එනවා.
209
00:15:48,430 --> 00:15:49,879
තේරුනා.
210
00:15:49,983 --> 00:15:52,020
දැන් ඔබ මට උදව් කරනු ඇත.
211
00:15:57,508 --> 00:15:59,889
අපට ටාල්ටෝස් පිළිබඳ ලිඛිත වාර්තා කිහිපයක් තිබේ,
212
00:15:59,993 --> 00:16:01,615
ඒ නිසා ඔවුන් ගැන දන්නේ ඉතා අල්ප වශයෙනි.
213
00:16:05,378 --> 00:16:06,551
ඔයාට ස්තූතියි.
214
00:16:06,655 --> 00:16:08,657
අපට ඇත්තේ සංරක්‍ෂණය වූ ශරීරයයි
215
00:16:08,760 --> 00:16:11,280
මෙම එක් නිදර්ශකයක්.
216
00:16:11,384 --> 00:16:14,801
1550 දී පමණ ඔහු මිය ගිය බව අපි ගණන් බලා ඇත.
217
00:16:14,904 --> 00:16:16,734
ඔබට ඔහුගේ මතකයන් නිරාකරණය කළ හැකි නම්
218
00:16:16,837 --> 00:16:20,048
ටැල්ටෝස්ගේ ස්වභාවය ගැන ඔවුන් පවසන දේ මට කියන්න,
219
00:16:20,151 --> 00:16:22,809
සමහර විට එය ඇල්බ්‍රෙක්ට්ගේ සැලැස්ම තේරුම් ගැනීමට අපට උපකාර වනු ඇත.
220
00:16:22,912 --> 00:16:24,984
Lasher යම් උදාහරණයක් නම්,
221
00:16:25,087 --> 00:16:27,055
ඒවා ඉතා අඳුරු මැජික් වල මූලාශ්‍රයකි.
222
00:16:27,158 --> 00:16:30,334
හ්ම්. සමහරවිට ඒ හැමෝම ඔයාගේ Lasher වගේ නෙවෙයි.
223
00:16:36,996 --> 00:16:39,067
මේ Lasher.
224
00:16:39,170 --> 00:16:41,034
මට එය දැනෙනවා.
225
00:16:43,243 --> 00:16:45,107
අපේ සගයන් කිහිප දෙනෙක් න්යායික කර ඇත
226
00:16:45,211 --> 00:16:47,627
Taltos නැවත ඉපදිය හැකි බව.
227
00:16:47,730 --> 00:16:51,838
මෙය පෙර ආත්මයේ ඔහුගේ ශරීරය විය යුතුය.
228
00:16:51,941 --> 00:16:54,013
ඔහු 1500 ගණන්වල මිය ගිය බව ඔබ කියයි.
229
00:16:54,116 --> 00:16:58,569
ඒ ඔහු ආත්මයක් වීමට පෙර, සුසෑන් ඔහුව කැඳවීමට පෙරය.
230
00:17:01,744 --> 00:17:03,781
කරුණාකර ඉදිරියට යන්න.
231
00:17:03,884 --> 00:17:05,748
නිකම්...
232
00:17:05,852 --> 00:17:07,854
මට මොහොතක් දෙන්න.
233
00:17:07,957 --> 00:17:09,959
ඔබ මගෙන් සාක්ෂි දරන්න කියනවා
234
00:17:10,063 --> 00:17:11,927
මහා ම්ලේච්ඡ ජීවිතයකට.
235
00:17:29,220 --> 00:17:32,085
ලැෂර්, ඒ මම.
236
00:17:32,189 --> 00:17:33,466
රෝවන්?
237
00:17:34,950 --> 00:17:36,193
මට ඇතුලට යන්න දෙන්න.
238
00:17:36,296 --> 00:17:38,609
ඔබ එය ඔබේ පැත්තෙන් විවෘත කළ යුතුය.
239
00:17:45,443 --> 00:17:47,997
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
240
00:17:48,101 --> 00:17:50,655
ඔයාට හරි ද?
241
00:17:50,759 --> 00:17:52,140
ඔව්.
242
00:17:53,520 --> 00:17:55,695
මම ඔයාව ඉල්ලුවා, එයාලා ඔයාව මගේ ළඟට ගෙනාවා.
243
00:17:55,798 --> 00:17:57,593
නැත.
244
00:17:59,319 --> 00:18:02,598
ඔවුන් මාව ඔබෙන් ඈත් කළා.
245
00:18:02,702 --> 00:18:03,806
අපි දැන් පිටත් විය යුතුයි.
246
00:18:03,910 --> 00:18:06,154
මේ අය කරන්න යන්නේ හරිම නරක දෙයක්.
247
00:18:06,257 --> 00:18:08,190
ඔවුන් එසේ කරන්නේ ඇයි?
248
00:18:08,294 --> 00:18:10,019
ඔවුන් මට ඇත්ත පෙන්නුවා.
249
00:18:10,123 --> 00:18:11,435
ඒ සියල්ල ආපසු පැමිණියේය.
250
00:18:11,538 --> 00:18:13,816
කුමක් ද? ආපසු පැමිණියේ කුමක්ද?
251
00:18:13,920 --> 00:18:17,993
හැම දෙයක්ම. මම. මම - මට මතකයි.
252
00:18:18,097 --> 00:18:20,823
මොකක්ද මතකද?
253
00:18:20,927 --> 00:18:23,136
දිය ඇල්ල, ද - ග්ලෙන් ...
254
00:18:23,240 --> 00:18:24,793
සහ මගේ ලේ...
255
00:18:24,896 --> 00:18:27,658
මම-මම ගසක් වැඩුවා.
256
00:18:27,761 --> 00:18:28,693
- අපි යනවා. - නැහැ.
257
00:18:28,797 --> 00:18:31,420
- එන්න. - නෑ මේක තමයි මම අයිති තැන.
258
00:18:31,524 --> 00:18:33,560
මම කවුද කියලා මම දන්නවා. මම දන්නවා මම හැමදාම කවුද කියලා.
259
00:18:33,664 --> 00:18:36,149
ඒත් මේක හරි නෑ. ඔවුන් ඔබව මෙහි සිර කර ඇත.
260
00:18:36,253 --> 00:18:38,462
ඔබ මට සවන් දිය යුතුයි. - කරුණාකර.
261
00:18:38,565 --> 00:18:41,672
ඔබ නැවත නැවතත් මගෙන් ඇහුවා මගේ අරමුණ මොකක්ද කියලා.
262
00:18:41,775 --> 00:18:45,124
- ලැෂර්, කරුණාකර. - නැහැ, මට සවන් දෙන්න.
263
00:18:45,227 --> 00:18:47,850
මම ඉපදිලා අවුරුදු සිය ගණනකට කලින්.
264
00:18:50,198 --> 00:18:52,131
මගේ අම්මා ආදරණීය රැජිනක්.
265
00:18:55,548 --> 00:18:58,206
නමුත් ඇය ඒ වන විටත් රජුට පුතෙකු බිහි කර නොතිබුණි.
266
00:19:01,450 --> 00:19:03,866
මා දක්වා.
267
00:19:09,251 --> 00:19:12,254
එය වර්ධනය වේද?
268
00:19:12,358 --> 00:19:15,084
රජතුමාට මේ දරුවා පේන්නේ නැහැ.
269
00:19:15,188 --> 00:19:17,397
ඒක අයින් කරන්නද නෝනා?
270
00:19:17,501 --> 00:19:19,710
ඔහු මැරිලා ඉපදිලා කියලා රජුට කියන්න.
271
00:19:22,816 --> 00:19:26,406
මහරජාණෝ ඔබ අසා ඇත. එයින් මිදෙන්න.
272
00:19:28,097 --> 00:19:30,238
ගිහියාට වචනයක් ගන්න.
273
00:19:30,341 --> 00:19:32,481
කළ යුතු දේ ඔහු දැන ගනු ඇත.
274
00:19:38,073 --> 00:19:39,488
ඇයගේ ජීවිතය ගැන බිය වුවද,
275
00:19:39,592 --> 00:19:42,422
රැජිනගේ ආර්යාව මාව මගේ පියා ළඟට ගෙන ගියා.
276
00:19:42,526 --> 00:19:44,562
ඔයා මෙතන ඉන්නවා කියලා වෙන කවුරුහරි දන්නවද?
277
00:19:44,666 --> 00:19:46,392
නැහැ, ස්වාමීනි.
278
00:19:46,495 --> 00:19:49,395
ඔවුන් සිතන්නේ දරුවා යම් ආකාරයක යක්ෂයෙකු බවයි.
279
00:19:49,498 --> 00:19:52,881
මට ඇහුණා මෙයාලා කියනවා මේක දෙවියන්ගේ දඩුවම කියලා...
280
00:19:52,984 --> 00:19:55,021
මම රැජින සමඟ වැතිරීමට.
281
00:19:55,124 --> 00:19:56,781
- සර්-- - කමක් නෑ.
282
00:19:59,301 --> 00:20:02,546
උන්ට කොහොමත් වැරදුනා.
283
00:20:02,649 --> 00:20:05,549
ඔහු යක්ෂයෙක් නොවේ.
284
00:20:05,652 --> 00:20:07,654
ඔහු දේවදූතයෙක් ...
285
00:20:07,758 --> 00:20:11,693
ස්කොට්ලන්ත අධිපතියෙකු සහ මායාකාරියකගෙන් උපත ලැබීය.
286
00:20:11,796 --> 00:20:13,557
ඔහු ටැල්ටෝස්,
287
00:20:13,660 --> 00:20:17,112
ශතවර්ෂයකින් පැමිණි පළමු.
288
00:20:24,119 --> 00:20:26,708
මගේ තාත්තා මට Ashlar කියලා නම දැම්මා.
289
00:20:26,811 --> 00:20:29,504
අපගේ ස්කොට්ලන්තයට ගමනට දෙසතියක් ගත විය.
290
00:20:29,607 --> 00:20:31,471
අතරමගදී, ඔහු මට සියල්ල ඉගැන්නුවා
291
00:20:31,575 --> 00:20:33,749
අපේ දේශය සහ මගේ ජනතාව ගැන.
292
00:20:33,853 --> 00:20:35,406
ඔයාට මේක පේනවද Ashlar?
293
00:20:35,510 --> 00:20:38,685
මෙම සුන්දර ස්ථානය රැකබලා ගැනීම අපගේ යුතුකමකි.
294
00:20:42,724 --> 00:20:45,002
මේ ස්ථානය කුමක්ද, පියාණෙනි?
295
00:20:47,038 --> 00:20:48,592
ඔහුට එය නම් කිරීමට පවා නොහැකි විය.
296
00:20:48,695 --> 00:20:52,527
ඒක කොච්චර කැඩිල තිබුනද, එයාට ඒ එක පොඩි වචනයක් කියන්න බැරි උනා--
297
00:20:52,630 --> 00:20:54,460
නිවස.
298
00:20:54,563 --> 00:20:56,531
මම සැබෑ අවලස්සන දුටුවෙමි.
299
00:20:56,634 --> 00:20:58,740
ගම විනාශ වී ඇත.
300
00:20:58,843 --> 00:21:01,915
රජුගේ මිනිසුන් පොළොව ගිනිබත් කර ලුණු දැමූහ--
301
00:21:02,019 --> 00:21:04,435
මගේ උපත සඳහා පළිගැනීම.
302
00:21:07,127 --> 00:21:09,716
වෘකයන්ට කතා කිරීමට මගේ පියා මට ඉගැන්නුවා.
303
00:21:09,820 --> 00:21:11,477
මට අවශ්ය වූ විට ඔවුන් මා ආරක්ෂා කරනු ඇත.
304
00:21:11,580 --> 00:21:13,548
ආයුබෝවන්.
305
00:21:13,651 --> 00:21:15,619
ඒ වගේම ඔවුන් මට පෙන්නුවා මම කවුද කියලා.
306
00:21:20,382 --> 00:21:24,179
ඉක්මනින්, මට මෙම ස්ථානයේ කොටසක් දැනුණා...
307
00:21:24,283 --> 00:21:26,319
සහ මෙම ස්ථානය මගේ කොටසක් බව.
308
00:21:30,219 --> 00:21:34,500
මම පූජකයෙක්, දෙවියන්ගේ මනුෂ්‍යයෙක් වුණා.
309
00:21:34,603 --> 00:21:36,433
මගේ රුධිරයෙන් ආශීර්වාද ලත්,
310
00:21:36,536 --> 00:21:39,056
ගමේ ළමයි දියුණු වුණා.
311
00:21:40,920 --> 00:21:42,887
ඊට පස්සේ මම ඇයව දැක්කා.
312
00:21:45,580 --> 00:21:48,307
ඒ වගේම මම දැනගෙන හිටියා මට මගේම කියලා පවුලක් තියෙනවා කියලා.
313
00:21:50,585 --> 00:21:53,588
මට ආපහු මේ ලෝකෙට එන්න ඕන වුණේ ඇයි කියලා මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
314
00:21:53,691 --> 00:21:56,349
මට එය ඉතා නරක ලෙස අවශ්ය වූ බව පමණි
315
00:21:56,453 --> 00:22:00,042
මම දුරාචාර ක්‍රියා කරන්න කැමැත්තෙන් හිටියා කියලා.
316
00:22:00,146 --> 00:22:02,044
මම කොහොමද මම කරපු දේ සාධාරණීකරණය කරන්නේ
317
00:22:02,148 --> 00:22:03,770
මම මගේ වඩා හොඳ අරමුණ ඉටු කරන්නේ නැත්නම්?
318
00:22:03,874 --> 00:22:06,532
දරුවන් සිටිනවාද?
319
00:22:06,635 --> 00:22:08,465
ඔව්.
320
00:22:08,568 --> 00:22:10,674
ඔවුන් හරහා ස්වභාවධර්මය නැවත ගෙන ඒම
321
00:22:10,777 --> 00:22:13,539
මිනිසුන් විසින් විනාශ කරන ලද ලෝකයට.
322
00:22:13,642 --> 00:22:15,403
ඔබ එය විශ්වාස කරන බව මම දනිමි
323
00:22:15,506 --> 00:22:17,957
ඒ සමහරක් ඇත්ත විය හැකි බවත්.
324
00:22:18,060 --> 00:22:19,614
නෑ ඒක ඇත්ත.
325
00:22:22,306 --> 00:22:25,344
ඔවුන් මාව ඔබෙන් ඈත් කළා.
326
00:22:25,447 --> 00:22:28,277
ඔවුන් අපෙන් මගේ ඥාති සහෝදරයා රැගෙන ගියා.
327
00:22:28,381 --> 00:22:30,521
මම කිව්වේ, ඔවුන් ඇල්බ්‍රෙක්ට්ව මැරුවා.
328
00:22:30,625 --> 00:22:34,249
ඒක බොරුවක් නම් ලැජ්ජයි.
329
00:22:34,353 --> 00:22:36,803
අනික ඒක ඇත්ත නම්...
330
00:22:36,907 --> 00:22:40,186
එවිට ඔවුන්ට එසේ කිරීමට හොඳ හේතුවක් තිබෙන්නට ඇත.
331
00:22:40,289 --> 00:22:41,705
ඔබ තේරුම් ගත යුතුයි
332
00:22:41,808 --> 00:22:44,190
ඔබ ඉතා බලවත් සත්වයෙක් බව.
333
00:22:44,293 --> 00:22:45,950
- ජීවියා - සහ ඔවුන් භාවිතා කිරීමට අවශ්යයි
334
00:22:46,054 --> 00:22:48,401
තමන්ගෙ නරක චේතනාවට ඒ බලය.
335
00:22:48,505 --> 00:22:49,851
මේ අය නරකයි.
336
00:22:49,954 --> 00:22:52,474
සහ ඔබේ අභිප්රාය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
337
00:22:52,578 --> 00:22:54,890
ඔයා මාව පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද?
338
00:22:56,133 --> 00:22:58,169
හැසිරවීම?
339
00:22:58,273 --> 00:23:00,137
කුමන්ත්රණය කරනවාද?
340
00:23:00,240 --> 00:23:02,415
ඔබ කරන්නේ එයයි.
341
00:23:02,519 --> 00:23:04,866
- කොහොමද ඔබ නිර්භීත? - කුමක් ද?
342
00:23:04,969 --> 00:23:07,489
මට අවශ්ය වන්නේ නරක කිසිවක් සිදු නොවන බවට වග බලා ගැනීමයි
343
00:23:07,593 --> 00:23:09,905
ඔබට හෝ වෙනත් කෙනෙකුට.
344
00:23:10,009 --> 00:23:11,976
මට ඕන එච්චරයි.
345
00:23:12,080 --> 00:23:13,668
ඒ නිසාද ඔයා මෙහාට ආවේ...
346
00:23:13,771 --> 00:23:16,464
මම හොඳින්ද බලන්න? - ඔව්.
347
00:23:16,567 --> 00:23:19,018
නැත්නම් මේකටද?
348
00:23:23,988 --> 00:23:26,059
රෝවන්...
349
00:23:26,163 --> 00:23:29,235
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබේ ඇතුළත ගැඹුරින් බැලුවොත්,
350
00:23:29,338 --> 00:23:32,341
ඔබට මා ඔබ සමඟ අවශ්ය බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
351
00:23:32,445 --> 00:23:34,274
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ නිසා.
352
00:23:36,138 --> 00:23:38,244
නැහැ, ඒක ඇත්ත නෙවෙයි.
353
00:23:38,347 --> 00:23:41,592
ඔබ සැලකිලිමත් බව මට ඔප්පු කරන්න.
354
00:23:41,696 --> 00:23:43,974
මගේ වෙඩින් එකට ඉන්න.
355
00:23:44,077 --> 00:23:46,148
ඔබේ පුතාව දෙන්න.
356
00:23:48,288 --> 00:23:49,773
කරුණාකර.
357
00:23:51,153 --> 00:23:53,535
අශ්ලර් සාමිවරයා.
358
00:23:53,639 --> 00:23:55,537
ඔබ ඇඳුම් ඇඳීමට සූදානම්ද?
359
00:23:58,022 --> 00:23:59,990
ඔව්.
360
00:24:15,661 --> 00:24:19,216
ටැල්ටෝස් ලේ යනු භූමියේ රුධිරයයි.
361
00:24:19,319 --> 00:24:22,530
ඔවුන්ගේ පෙණහලු වනාන්තරයට හුස්ම ගැනීමට ඉඩ සලසන වාතය ලබා ගනී.
362
00:24:24,532 --> 00:24:27,431
ඔවුන්ට සුව කිරීමේ බලය ඇත.
363
00:24:27,535 --> 00:24:30,123
ජීවමාන තල්ටෝස් යනු යහපත සඳහා බලවේගයකි.
364
00:24:30,227 --> 00:24:33,023
Lasher යනු යහපත සඳහා බලවේගයකි.
365
00:24:35,197 --> 00:24:37,890
මට බලන්න ඕන මේ මිනිය කොහෙන් ගොඩ ගත්තද කියලා.
366
00:24:37,993 --> 00:24:39,616
ඇල්බ්‍රෙක්ට් එතනට යනවා.
367
00:24:39,719 --> 00:24:41,514
එතනින් අපි උත්තර හොයාගන්නම්.
368
00:24:41,618 --> 00:24:43,965
එය ස්කොට්ලන්තයේ පීට් බොග් එකක් විය.
369
00:24:44,068 --> 00:24:46,726
කිල්බ්‍රයිඩ් නම් නගරයකි.
370
00:24:46,830 --> 00:24:49,660
Haggis සහ plaid-- වඩා හොඳ විය හැක්කේ කුමක්ද?
371
00:24:52,145 --> 00:24:54,113
ඔයාගේ කොල්ලා.
372
00:24:54,216 --> 00:24:58,151
මි. ඔව්, නමුත් ඔහු මගේ පුතා!
373
00:24:58,255 --> 00:25:00,878
සෑම අවස්ථාවකම!
374
00:25:00,982 --> 00:25:02,673
ඔහු මගේ කොල්ලා!
375
00:25:02,777 --> 00:25:05,987
අපේ කෝප්පේ ටිකක් කලින් මල්ලි.
376
00:25:06,090 --> 00:25:07,057
හ්ම්.
377
00:25:13,097 --> 00:25:15,859
හහ්.
378
00:25:15,962 --> 00:25:18,102
ආයුබෝවන්? - ඒයි, මේ මම.
379
00:25:18,206 --> 00:25:19,552
රෝවන්, ඔයා හොඳින්ද?
380
00:25:19,656 --> 00:25:20,898
මම සනීපෙන්.
381
00:25:21,002 --> 00:25:23,729
ඇත්තටම වැරදි දෙයක් සිදුවෙමින් පවතී.
382
00:25:23,832 --> 00:25:25,040
ඔව්, ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
383
00:25:25,144 --> 00:25:26,732
ඉයන් ආන්තික ලෙස ආක්‍රමණශීලී වීමෙන් ඉවත්ව ගොස් ඇත
384
00:25:26,835 --> 00:25:28,457
සම්පූර්ණයෙන්ම සතුරු කිරීමට.
385
00:25:28,561 --> 00:25:31,426
දැන්, ඔහු අවධාරනය කරන්නේ අපි - අපි වහාම යන්න.
386
00:25:31,530 --> 00:25:32,945
හොඳයි, අපි විවාහ මංගල්යය සඳහා නැවතී සිටිමු.
387
00:25:33,048 --> 00:25:33,980
කව්ද.
388
00:25:34,084 --> 00:25:36,327
ඔබ මල් කළඹ අල්ලා ගැනීමට බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
389
00:25:36,431 --> 00:25:37,501
එය විහිළුවක් නොවේ.
390
00:25:37,605 --> 00:25:39,330
බලන්න, ලැෂර්ගේ දැඩි,
391
00:25:39,434 --> 00:25:41,609
ඔහුට මා සමඟ යන්නට බල කිරීමට ක්‍රමයක් ගැන මට සිතිය හැකි නම්,
392
00:25:41,712 --> 00:25:43,334
එවිට මම එසේ කරමි.
393
00:25:43,438 --> 00:25:44,784
ඔබ Lasher දැක තිබේද?
394
00:25:44,888 --> 00:25:46,648
ඔහු හොඳින්ද? - ඔහු හොඳින්.
395
00:25:46,752 --> 00:25:48,685
ඔහු --ඔහු මොළ සෝදා ඇත...
396
00:25:48,788 --> 00:25:50,859
දැඩි ලෙස ආදරය කරයි, නමුත් ඔහු එක කෑල්ලක,
397
00:25:50,963 --> 00:25:53,379
මම ඔහුව මෙතැනින් ඉවත් කිරීමට අදහස් කරන්නේ එලෙසයි,
398
00:25:53,482 --> 00:25:55,519
ඔහුගේ මනාලිය සමඟ හෝ නැතිව.
399
00:25:57,763 --> 00:26:00,351
ඒ මොන මගුලක්ද?
400
00:26:00,455 --> 00:26:02,630
- ඒ මොකක්ද? - ඔහ්.
401
00:26:02,733 --> 00:26:05,943
අහ්, ඉයන් වගේ...
402
00:26:06,047 --> 00:26:07,773
සෑහෙන්න දුක් වෙනවා.
403
00:26:07,876 --> 00:26:09,291
ඔබම ප්‍රයෝජනවත් වන්න.
404
00:26:09,395 --> 00:26:11,017
ඔහු සමඟ සිදුවන්නේ කුමක්දැයි සොයා බලන්න
405
00:26:11,121 --> 00:26:13,019
සහ විවාහයෙන් පසු ලැෂර්ට කුමක් සිදුවේද යන්නයි.
406
00:26:13,123 --> 00:26:14,883
අහන්න, රෝවන්,
407
00:26:14,987 --> 00:26:16,851
ඔබ ලාර්ක් සමඟ සිටීම ගැන මම ඇත්තෙන්ම සතුටු වෙමි,
408
00:26:16,954 --> 00:26:18,749
ඔහු හොඳ මහත්මයෙක් වගේ,
409
00:26:18,853 --> 00:26:20,855
ඒ වගේම මට පේනවා එයා ඔයාව කොච්චර සතුටු කරනවාද කියලා.
410
00:26:20,958 --> 00:26:23,443
- නියමයි. ස්තුතියි. - ඔව්, නමුත්...
411
00:26:23,547 --> 00:26:27,206
මම බයයි අපි අපේ ඔළුවට උඩින් ඉන්නවා කියලා,
412
00:26:27,309 --> 00:26:29,726
සහ ජීවිතය දිගු වේ.
413
00:26:29,829 --> 00:26:33,177
සහ, මම කිව්වේ, මම දැනගත යුතුයි, හරිද?
414
00:26:33,281 --> 00:26:37,147
නමුත් ඔබ වළට නොපැමිණි නම් පමණි.
415
00:26:37,250 --> 00:26:40,219
බලන්න, මම දන්නවා මම අතීතයේ ඔබට අමාරුයි කියලා.
416
00:26:40,322 --> 00:26:42,393
ඒත් ඒ ඔයා වෙනස් වෙනවා කියන නිසා
417
00:26:42,497 --> 00:26:43,809
ඔබ කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.
418
00:26:43,912 --> 00:26:45,742
නමුත් මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි,
419
00:26:45,845 --> 00:26:48,261
ඉතින් ඇයි ඔබ මට එය ඔප්පු නොකරන්නේ?
420
00:26:48,365 --> 00:26:50,125
මාව වළෙන් ඉවත් කරන්න.
421
00:26:50,229 --> 00:26:52,162
හරි හරී. හරි හරී.
422
00:26:52,265 --> 00:26:55,510
මම ඉයන් එක්ක මගේ උපරිමය කරන්නම්.
423
00:26:55,614 --> 00:26:57,961
මම ඔබව උත්සවයේදී හමුවෙමු.
424
00:26:58,064 --> 00:26:59,583
හරි.
425
00:26:59,687 --> 00:27:01,136
මම අපායට වැටෙන්නෙමි
426
00:27:01,240 --> 00:27:03,000
ඔහු මා සහ මගේ දරුවා අතරට පැමිණියහොත්!
427
00:27:03,104 --> 00:27:04,830
ඉයන්! මේ තාත්තා ගැනද?
428
00:27:04,933 --> 00:27:06,314
- වෙන කවුද? - ඉන්න, ඉන්න.
429
00:27:06,417 --> 00:27:08,143
ගෙදර යන්න, හරිද?
430
00:27:08,247 --> 00:27:10,421
එය ඔබට අදාළ නොවේ!
431
00:27:10,525 --> 00:27:13,252
මේකට අපේ තාත්තා සම්බන්ධ නම්,
432
00:27:13,355 --> 00:27:15,323
එය මා ගැන සැලකිලිමත් වේ.
433
00:27:16,842 --> 00:27:18,844
එයාට මගේ පවුල කඩන්න දෙන්න බෑ.
434
00:27:18,947 --> 00:27:21,018
මට කියන්න මොකද වෙන්නේ කියලා.
435
00:27:21,122 --> 00:27:22,986
මමත් පවුලක්.
436
00:27:26,403 --> 00:27:29,337
අපේ තාත්තා...
437
00:27:29,440 --> 00:27:31,339
ඔහු නැවත මේ ලෝකයට එනවා.
438
00:27:31,442 --> 00:27:34,273
එයා ආපහු එනවද?
439
00:27:34,376 --> 00:27:36,206
ඔහුට යාත්රාවක් අවශ්යයි.
440
00:27:36,309 --> 00:27:39,312
ඔහු මගේ කුලුඳුල් දරුවා තෝරාගෙන ඇත.
441
00:27:39,416 --> 00:27:41,521
හමිෂ්.
442
00:27:41,625 --> 00:27:44,145
විශාල බලයක් විශාල පිරිවැයක් දරයි.
443
00:27:45,802 --> 00:27:48,390
මගේ කොල්ලව අර පවිත්‍රාගාරයේ හිර කරනවා.
444
00:27:48,494 --> 00:27:51,221
මම මේ ලෝකයේ ඔහුගේ මුහුණ දෙස බලන සෑම අවස්ථාවකම,
445
00:27:51,324 --> 00:27:56,088
මම අපේ කාලකන්නි තාත්තගෙ ඇස් දිහා බලන් ඉන්නම්.
446
00:27:56,191 --> 00:27:59,160
ඔහු ද්‍රෝහීයි.
447
00:27:59,263 --> 00:28:01,369
එයා තමයි එකම මිනිහා...
448
00:28:01,472 --> 00:28:04,510
මම කවදත් බය උනා...
449
00:28:04,613 --> 00:28:06,408
නමුත් මට ඔහුව නවත්වන්න වෙනවා.
450
00:28:06,512 --> 00:28:07,755
එය කෙසේ වෙතත් මෝඩයාගේ වැඩක්.
451
00:28:07,858 --> 00:28:09,342
නෑ නෑ නෑ තනියම ඇතුලට යන්න බෑ.
452
00:28:09,446 --> 00:28:10,619
මම ඔයාට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ.
453
00:28:10,723 --> 00:28:12,518
නැහැ, ඔබ හරි.
454
00:28:12,621 --> 00:28:14,451
මම - එය මෝඩයාගේ වැඩක් වනු ඇත
455
00:28:14,554 --> 00:28:15,694
ඔබ තනිවම එහි ගියහොත්.
456
00:28:15,797 --> 00:28:18,697
නමුත් - මම ඔබ සමඟ එහි සිටී නම් -
457
00:28:18,800 --> 00:28:22,183
මම කිව්වේ, අපට සටන් අවස්ථාවක් තිබිය හැකිය.
458
00:28:22,286 --> 00:28:24,254
හහ්?
459
00:28:26,566 --> 00:28:31,295
ඔබ එන විට මම ඔබේ අභිප්රාය දැන සිටියේ නැත.
460
00:28:31,399 --> 00:28:33,539
ඇත්තම කිව්වොත් මම ඔයාව සැක කළා.
461
00:28:35,644 --> 00:28:37,957
ඒත් මට පේනවා මම කොච්චර වැරදිද කියලා.
462
00:28:43,066 --> 00:28:45,896
අස්වැන්න නෙළන විට මගේ පැත්තේ සිටින්න
463
00:28:46,000 --> 00:28:49,313
සහ අපේ පවුලට ලැබෙන සියලුම තෑගි වලට සහභාගී වන්න.
464
00:28:51,177 --> 00:28:54,836
ඔව්, නමුත් - නමුත් - නමුත් මගේ මුළු පවුලටම සහභාගී විය හැකි නම් පමණි -
465
00:28:54,940 --> 00:28:57,045
විශේෂයෙන් රෝවන්.
466
00:28:57,149 --> 00:28:59,565
ඒක වෙන්න පුළුවන් හැම දේම කරනවා අයියේ.
467
00:29:03,189 --> 00:29:05,157
දැන්, අපට පිටතින් කෙනෙකු අවශ්ය වනු ඇත
468
00:29:05,260 --> 00:29:06,952
අපිව එලියට අදින්න. - හරි, අපට කඹයක් අවශ්යයි.
469
00:29:07,055 --> 00:29:08,160
කොල්ලා!
470
00:29:10,024 --> 00:29:12,026
ඔබ සෑම විටම පැය වීදුරුව නැරඹිය යුතුය.
471
00:29:12,129 --> 00:29:14,580
ඔබට එයින් ඔබේ ඇස් ඉවතට ගත නොහැක.
472
00:29:14,683 --> 00:29:16,237
සහ ඔබට ඔබ තුළම දැනෙනවා
473
00:29:16,340 --> 00:29:18,895
අපෙන් විපතේ ඕනෑම ලකුණක් සඳහා.
474
00:29:18,998 --> 00:29:20,862
ඔව්, මම-මොකක් හරි නරකයි වගේ නම්...
475
00:29:20,966 --> 00:29:23,692
මම කියන්නේ ඕනම දෙයක්-- අපිව එකින් එක එලියට ගේන්න.
476
00:29:23,796 --> 00:29:26,316
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නවාද?
477
00:29:26,419 --> 00:29:28,387
මම වචන දන්නවා, ඔව්.
478
00:29:28,490 --> 00:29:31,493
ඔබ සැබවින්ම, සැබවින්ම අවධානය යොමු කළ යුතුය.
479
00:29:31,597 --> 00:29:33,564
ඔබ සිතන්නේ ඔබ - ඔබ අපව ඇදගෙන යන බවයි
480
00:29:33,668 --> 00:29:35,359
බිත්තියකට උඩින්. - ඔව්.
481
00:29:35,463 --> 00:29:38,777
මොකද එහෙම නොකලොත් අපි සදහටම කොටු වෙනවා.
482
00:29:40,951 --> 00:29:42,332
හරි එහෙනම්.
483
00:30:20,439 --> 00:30:23,166
මගේ පොඩ් එකේ කඩල ගෙඩි දෙකක්.
484
00:30:24,650 --> 00:30:28,171
මේ අප්‍රසාදයට මා ණයගැති වන්නේ කුමකටද?
485
00:30:28,274 --> 00:30:33,176
සමහර විට ඔබ දුප්පත්, අනාරක්ෂිත පිරිමි ළමයින් බලාපොරොත්තු විය හැකිය.
486
00:30:36,248 --> 00:30:38,664
මේකි මට කියනවා මගේ සොඳුරු රෝවන් කියලා
487
00:30:38,767 --> 00:30:40,666
විවාහ මංගල්යය සඳහා නගරයේ සිටී.
488
00:30:40,769 --> 00:30:43,772
ඇය ඔබේ මිහිරි රෝවන් නොවේ.
489
00:30:43,876 --> 00:30:45,878
ඉක්මනින් ප්රමාණවත් වනු ඇත.
490
00:30:45,982 --> 00:30:47,846
විනාශ කිරීම ගැන ඔබ සිතන්නේ කෙසේද
491
00:30:47,949 --> 00:30:49,399
තවත් තරුණ Mayfair ජීවිතයක්,
492
00:30:49,502 --> 00:30:51,401
ඔබ අපට කළ සියලු හානියෙන් පසු?
493
00:30:51,504 --> 00:30:53,679
මම අහිංසක කොල්ලෙක්.
494
00:30:53,782 --> 00:30:56,130
ඔබ මාව රකුසෙක් බවට පත් කළා.
495
00:30:56,233 --> 00:31:01,031
අපෙන් තවත් කෙනෙකුට හානියක් කිරීමට මම ඔබට ඉඩ නොදෙමි.
496
00:31:02,791 --> 00:31:04,932
එයා කියන්නේ හමිෂ් ගැන තාත්තා.
497
00:31:08,349 --> 00:31:10,730
සෑම විටම උණුසුම් මාතෘකාවක් විය, මෙය.
498
00:31:10,834 --> 00:31:12,318
ඔව්.
499
00:31:15,804 --> 00:31:17,358
වෙන්නේ කුමක් ද?
500
00:31:20,499 --> 00:31:22,432
මම ඉතා කුතුහලයෙන් සිටියෙමි
501
00:31:22,535 --> 00:31:25,918
මේ තෑග්ගෙන් ඔයා කිව්වා ඔයාට අයිතියි කියලා
502
00:31:26,022 --> 00:31:29,025
මට ඒ ගැන තාත්තාගෙන් අහන්න විතරයි තිබුණේ.
503
00:31:30,889 --> 00:31:33,477
තරුණයා වෙනුවෙන් තාරුණ්‍යය අපතේ යයි...
504
00:31:36,377 --> 00:31:40,657
සහ මෝඩයන් මත අමරණීයභාවය.
505
00:31:40,760 --> 00:31:44,143
ඔහ්.
506
00:31:44,247 --> 00:31:46,249
ප්රමාණවත් තරම් සුදුසු බව පෙනේ.
507
00:31:49,631 --> 00:31:50,805
හේයි.
508
00:31:50,909 --> 00:31:52,980
- තාත්තා? - ඔයාට තවමත් ඒක නැගිටින්න පුළුවන්ද, කොල්ලා?
509
00:31:53,083 --> 00:31:54,947
කුමක් ද?
510
00:31:55,051 --> 00:31:57,156
අපෝ කමක් නෑ. මම හොඳින් ඉන්නම්.
511
00:31:57,260 --> 00:31:58,917
දැන් ඒකට පෙති තියෙනවා නේද?
512
00:32:01,954 --> 00:32:03,024
ඉයන්?
513
00:32:03,128 --> 00:32:06,027
හමිෂ් මට අර ලණුව විසි කරන්න.
514
00:32:07,270 --> 00:32:09,375
ඔයාව දැකීම සතුටක්, සහෝදරයා.
515
00:32:11,999 --> 00:32:14,277
ලයිෆ්ලයින් පිළිබඳ උපක්‍රමශීලී දෙයකි
516
00:32:14,380 --> 00:32:17,763
එය අල්ලාගෙන සිටින තැනැත්තාට ඉවත් කළ යුත්තේ කවුරුන්ද යන්න තෝරා ගත යුතුය.
517
00:32:17,866 --> 00:32:19,420
මට ලණුව විසි කරන්න, කොල්ලා.
518
00:32:22,941 --> 00:32:26,875
වා-- නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ, නෑ!
519
00:32:26,979 --> 00:32:28,325
හමිෂ්!
520
00:32:28,429 --> 00:32:30,776
හමිෂ්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
521
00:32:30,879 --> 00:32:33,123
හමිෂ්, මාව මෙතනින් ඉවත් කරන්න!
522
00:33:33,977 --> 00:33:37,222
මංගල උත්සවයකට ලස්සන දවසක්.
523
00:33:37,325 --> 00:33:39,431
මට ඇහෙනවා ඔයා ඉන්නවා කියලා.
524
00:33:39,534 --> 00:33:41,398
ඔබට හොඳින් ගැළපෙන ඇඳුම් කිහිපයක් අපට හමු විය.
525
00:33:41,502 --> 00:33:44,574
රැඳී සිටිනවාද? නෑ, මම නෑ...
526
00:33:44,677 --> 00:33:46,507
ඔබ රෝවන් දැක තිබේද?
527
00:33:46,610 --> 00:33:48,198
ඔබේ මිතුරිය?
528
00:33:48,302 --> 00:33:50,718
ඈෂ්ලර් සමඟ මාලිගාවට ලෑස්ති වෙනවා.
529
00:33:50,821 --> 00:33:54,308
දැන් ඉක්මන් කර ඇඳුම් ඇඳගන්න, නැත්නම් ඔබට එය මග හැරෙනු ඇත.
530
00:34:13,465 --> 00:34:16,364
මම හිතන්නේ ඔබ ඔබ තුළම ගැඹුරින් බැලුවොත්,
531
00:34:16,468 --> 00:34:19,747
ඔබට මා ඔබ සමඟ අවශ්ය බව ඔබට වැටහෙනු ඇත
532
00:34:19,850 --> 00:34:22,370
මම ඔබ වෙනුවෙන් කරන දේ නිසා.
533
00:34:39,594 --> 00:34:43,115
අපගේ සමිඳාණන් වහන්සේ ඉදිරියෙහි නිහතමානී ය.
534
00:34:43,219 --> 00:34:45,117
මෙය අනපේක්ෂිත ය.
535
00:34:45,221 --> 00:34:49,017
සියලුම සොල්දාදුවන් සටනට පෙර යාච්ඤා කරති.
536
00:34:49,121 --> 00:34:51,468
මට ආරංචියි එයාට ඔයාව එයාගේ පැත්තේ ඉන්න ඕනේ කියලා.
537
00:34:51,572 --> 00:34:54,195
මේ මොහොතේ ඔහුට කිසිවක් ප්‍රතික්ෂේප කිරීමට මගේ සැමියාට ඇති අකමැත්ත,
538
00:34:54,299 --> 00:34:58,855
නමුත් මම ඔබට අවස්ථාව අඩු නොකරමි.
539
00:35:04,999 --> 00:35:06,690
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.
540
00:35:17,529 --> 00:35:20,670
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔබට මෙය තනිවම කිරීමට හැකි විය යුතුය.
541
00:35:20,773 --> 00:35:22,568
ඔය හැම මගුලම මාව සවල කළා
542
00:35:22,672 --> 00:35:24,743
මගේ ඇඟිලි සොසේජස් බවට පත් කළා.
543
00:35:26,262 --> 00:35:28,333
මම පිළිගත යුතුයි ...
544
00:35:28,436 --> 00:35:30,645
එය දැඩි තේරීමක් විය.
545
00:35:30,749 --> 00:35:34,270
මම කිව්වේ, හමිෂ් තරුණයි, ශක්තිමත්.
546
00:35:34,373 --> 00:35:36,582
ම්ම්, නමුත් මේ කෝට්ලන්ඩ්ගේ ශරීරය...
547
00:35:38,239 --> 00:35:40,793
අහ්, මෙය සදහටම ජීවත් වනු ඇත.
548
00:35:40,897 --> 00:35:43,693
එහෙම දැම්මම වැඩි තේරීමක් නෑ තාත්තේ.
549
00:35:45,729 --> 00:35:50,493
ඔව්, නමුත් මට මෙතැන් සිට කතා කිරීමට සිදුවේ.
550
00:35:50,596 --> 00:35:51,528
හ්ම්.
551
00:35:53,323 --> 00:35:54,807
ඉතින් රෝවන් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
552
00:35:54,911 --> 00:35:57,051
ඇය ගැන කුමක් කිව හැකිද?
553
00:35:57,155 --> 00:35:59,467
මෙම ඇමරිකානුවන් ඉතා වචනානුසාරයෙන්.
554
00:35:59,571 --> 00:36:02,884
ඔබට ඔවුන්ව මගහැරීමට අවශ්ය වූ විට ඉඟියක් ගත නොහැක.
555
00:36:02,988 --> 00:36:07,855
ඒ නිසා සමහර විට අපි ඇයව වඩා ස්ථීර ආකාරයෙන් ඉවත් කරමු.
556
00:36:07,958 --> 00:36:11,065
දැන් අත තියාගන්න පුතේ...
557
00:36:11,169 --> 00:36:14,827
අවම වශයෙන් අස්වැන්න අවසන් වන තුරු.
558
00:36:14,931 --> 00:36:16,415
Lasher කලබල උනොත්,
559
00:36:16,519 --> 00:36:18,659
එය සමස්ත දෙයටම අනතුරක් විය හැකිය.
560
00:36:20,592 --> 00:36:21,972
සහ පසුව?
561
00:36:24,354 --> 00:36:27,771
රෝවන් වෙබ් කැරකීමට දක්ෂ විය හැක...
562
00:36:27,875 --> 00:36:31,085
නමුත් අපි දන්නවා සැබෑ වියන්නන් කවුද කියලා, හ්ම්?
563
00:36:45,410 --> 00:36:48,344
මම මෙතන...
564
00:36:48,447 --> 00:36:52,106
ඔබ ඇසූ පරිදිම.
565
00:36:52,210 --> 00:36:54,004
ස්තුතියි.
566
00:36:54,108 --> 00:36:56,490
දැන් කාලයයි ස්වාමීනි.
567
00:36:58,146 --> 00:37:00,148
ඔබ මෙය කිරීමට අවශ්ය නැත.
568
00:37:40,879 --> 00:37:43,191
ලාර්ක් කොහෙද?
569
00:37:43,295 --> 00:37:45,573
ඔහු හෙමින් නැගිටිමින් සිටියේය.
570
00:37:45,677 --> 00:37:48,921
එයා කිව්වා එයාව වෙන කාර් එකකින් ගේනවා කියලා.
571
00:37:49,025 --> 00:37:50,544
ඔබ ඔහුව අත්හැරිය යුතු නැත.
572
00:37:50,647 --> 00:37:54,444
හ්ම්. ඔබ හරි. මට කණගාටුයි.
573
00:37:54,548 --> 00:37:57,620
ඔහු හොඳින් සිටින බව මට විශ්වාසයි.
574
00:37:57,723 --> 00:38:00,105
ඔව්.
575
00:38:00,208 --> 00:38:01,969
ඉතින් ඔබ ඉයන් සමඟ කතා කළාද?
576
00:38:02,072 --> 00:38:04,316
ජූලියන්ගේ සැලැස්ම කුමක්ද?
577
00:38:04,420 --> 00:38:07,112
හොඳයි, ඔවුන් - ඔවුන්ට මේ විවාහය අවශ්යයි
578
00:38:07,215 --> 00:38:09,045
බාධාවකින් තොරව යන්න.
579
00:38:09,148 --> 00:38:10,736
සැලසුමේ වෙන කිසිවක් නැත.
580
00:38:10,840 --> 00:38:13,532
නැහැ, ඔහු ඔබට එය කීවා නම්, ඔහු බොරු කියනවා.
581
00:38:15,879 --> 00:38:17,881
ඔහ්, බලන්න. බලන්න?
582
00:38:17,985 --> 00:38:19,883
ඔන්න එයා ඉන්නවා.
583
00:38:28,064 --> 00:38:30,273
තවම නැහැ, කරුණාකර.
584
00:38:30,377 --> 00:38:32,206
මනාලයා එනවා.
585
00:38:40,421 --> 00:38:42,561
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
586
00:39:42,000 --> 00:39:45,313
මළ සිරුර ගොඩගෙන ඇත්තේ මෙහිදීය.
587
00:39:45,417 --> 00:39:47,592
මට ඒක දැනෙනවා.
588
00:39:47,695 --> 00:39:50,698
පසට මතකයක් ඇත.
589
00:39:50,802 --> 00:39:54,184
ඔහු වෙනත් තැනක මිය ගොස් මෙහි ගෙනැවිත් ඇත.
590
00:39:54,288 --> 00:39:56,221
ඔහු මිය ගියේ කෙසේද?
591
00:39:56,324 --> 00:39:59,362
මෙම ස්ථානය දන්නේ නැත, නමුත් ඔහුගේ ශරීරයේ අවසාන මතකය
592
00:39:59,466 --> 00:40:01,571
කැලේ හිටියා,
593
00:40:01,675 --> 00:40:04,367
අහස දෙස බලා, පසුව ...
594
00:40:04,471 --> 00:40:07,128
සියල්ල අඳුරු විය.
595
00:40:07,232 --> 00:40:10,062
සමහර විට කවුරුහරි ඔහුගේ ඉතිරි මතකයන් මකා දමා ඇත.
596
00:40:12,410 --> 00:40:14,204
මනස අතර වෙනස මට කියන්න පුළුවන්
597
00:40:14,308 --> 00:40:15,723
එය වරක් තවත් බොහෝ දේ තබා ඇත
598
00:40:15,827 --> 00:40:18,554
සහ මෙතෙක් බොහෝ දේ පමණක් දැන සිටි එකක්.
599
00:40:20,003 --> 00:40:22,937
ඔහු ඉතා කෙටි ජීවිතයක් ගත කළ හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
600
00:40:23,041 --> 00:40:24,422
මම ඒක දන්නවා.
601
00:40:26,182 --> 00:40:29,047
ඔබට සුබ උදෑසනක්.
602
00:40:30,635 --> 00:40:32,913
ඔබ අනවසරයෙන් ඇතුළු වෙනවා.
603
00:40:36,572 --> 00:40:39,229
අහ්, භූ දර්ශනය, ඔව්?
604
00:40:39,333 --> 00:40:41,611
බලන්න.
605
00:40:41,715 --> 00:40:45,891
අසමසම සුන්දරත්වයෙන් අන්‍යෝන්‍ය වූ නගරයෙන් බැහැර අය
606
00:40:45,995 --> 00:40:49,205
අපේ ස්වභාවික අරුමපුදුම දේ, හරිද?
607
00:40:49,308 --> 00:40:50,551
Vertrekken.
608
00:40:50,655 --> 00:40:53,209
දැන් පිටත් වීම සඳහා. ඔටෝ කාර්.
609
00:40:53,312 --> 00:40:54,590
පොඩ්ඩක් ඉන්න.
610
00:40:54,693 --> 00:40:57,144
මට ඔබගෙන් ප්‍රශ්න කිහිපයක් තිබේ.
611
00:40:57,247 --> 00:40:59,387
Vertrekken. ආයුබෝවන්, ඔව්?
612
00:40:59,491 --> 00:41:01,044
නෑ සමුගන්න.
613
00:41:01,148 --> 00:41:03,150
ඉන්න - ඉන්න.
614
00:41:03,253 --> 00:41:06,153
මුහුද අහසට උනුද,
615
00:41:06,256 --> 00:41:09,536
අහස පොළොවට වැටුණොත්
616
00:41:09,639 --> 00:41:14,368
තවමත් මෙම ශුද්ධ එකමුතුව බැඳී පවතිනු ඇත
617
00:41:14,472 --> 00:41:18,648
සහ සදහටම වියළී ගිය සහ අවශ්ය වූ අපගේ ලෝකය මත වත් කරන්න
618
00:41:18,752 --> 00:41:20,892
කල්පවත්නා ජීවිතය
619
00:41:20,995 --> 00:41:24,654
එය ඔබගේ සදාකාලික වැලඳ ගැනීමෙන් උපත ලබයි.
620
00:41:42,776 --> 00:41:44,985
දණහිස, එමලෙත්.
621
00:41:49,265 --> 00:41:52,199
දණහිස, අෂ්ලර්.
622
00:41:54,719 --> 00:41:58,205
කන්දේ බලයෙන්...
623
00:41:58,308 --> 00:42:02,658
වනාන්තරය සහ සදාතනික මුහුද...
624
00:42:02,761 --> 00:42:05,833
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ. එය - ඔබ සිතන දේ නොවේ.
625
00:42:05,937 --> 00:42:10,424
මම දැන් ඔබට ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව ලෙස උච්චාරණය කරමි,
626
00:42:10,528 --> 00:42:13,254
ටැල්ටෝස් සහ තල්ටෝස්.
627
00:42:16,879 --> 00:42:20,572
ආහ්, අහ්.
628
00:42:29,512 --> 00:42:31,859
ඔබේ පෙම්වතා මැහුම් කර ඇත, ආදරණීය.
629
00:42:31,963 --> 00:42:34,690
ඔහුට රිදවන්නේ නැතිව ඔබට අප කිසිවෙකුට රිදවිය නොහැක.
630
00:42:34,793 --> 00:42:37,900
ඒ නිසා මට නැවත වාඩි වීමේ ගෞරවය කරන්න.